bianco e nero
14 giugno 2005
Ho usato un pennello e inchiostro di cina dopo tanto.
Non ho scritto lettere, seminato spruzzi neri sulla carta bianca.
Il cuore mi batteva forte.
Mi ricorda l'aria del corso di calligrafia.
Il pennello agitato mi darà quali forme?
Voglio scrivere di più. Voglio disegnare di più.
Ora traccio la linea.
staggione delle feste
18 marzo 2005
Qui intorno c'era un mercato ortofrutticolo dove lavoravano molti uomini ercoli. Portavano un Mikoshi →
massiccio sulle spalle. Attende d'ora in ora il momento di fare portare fuori.
Il giorno della festa di Kanda di Tokyo, un uomo aspetta un treno. Ha indosso un Happi(Kimono corto per la festa o il lavoro), pantaloni stretti, un paio di Tabi(calze) bianchi con suole di gomma e un piccolo sacco in mano. La Obi con una linea verde su fondo del colore di sorbetto arrancio decora il Happi indaco.
Sento la voce di suo cuore, "Oggi sto bellissimo. Mi guarda da qualsiasi angolo." Non è un presuntuoso, veramente sta bellissimo.
Perché la questa bellezza non circola all'abbigliamento quotidiano?
Non vorrei che dopo togliersi suo Happi, domani indossasse un tailleur brutto e una cravatta come verdure troppo bollite...
Ruvido, tenero e dolce
9 marzo 2005
Mi piace Charles Bukouski. Suo testo mi dà il suono che lo incide in legno.
Se avessi indossato un Kimono, sarebbe stato bellissimo.
Come sarà?
3 marzo 2005
C'è una dfifferenza tra prima di cucire e dopo di finire nell'impressione. Trovo altre impressioni anche quando indosso, o secondo la combinazione.
Ci sono tante faccie, atmosfere diverse.
cercando l'estate
28 aprile 2005
Ho completato il platino. Sono pronta di ricevere l'estate. Mi piace l'estate.
Se fa caldissimo, l'afosità mi innervose, mi piace l'estate.
un piccolo bivio
22 aprile 2005
Sto per fare le maniche. Ora mi sembra un abito. Se lo modificassi, sarebbe un abito. Ma questa volta lo faccio un Kimono. Le pieghe sono molli, è la stoffa dolce.
una nuova felicità
18 aprile 2005
La fine della settimana scorsa ho iniziato a fare covensazione con la questa stoffa. Il filo di ordito è di seta, la trema è di lino. Le due lutezze, la morbidezza e la tensione, il tepore e la freschezza si apprissimano a me.
Quale domani mi porta?
una bella donna
11 aprile 2005
Wangari Maathai è vincitrice del premio Nobel per la pace, vice-ministroper l'Ambiente della Kenya. Non so la sua presenza e la sua attività che tramite media, non sono ecologista...
I miei occhi sono stati attratti della sua bella presenza. Voglio dire il suo abito, la sua apparenza.
Quando stava nella premiazione, nel simposio sui problemi dell'ambiente o al lavoro fuori... è bella. Può darsi che mi interessi all'attività ambientale.
Sono sicura che ha una bella personalità, che le piace pensare il suo abito, e inoltre fa piacere agli altri. La bellezza è il cuore che pensa agli sentimenti degli altri. Vorrei indossare così. Vorrei avere tanti incontri così.
Ora inizio!
l'inizio di primavera 2005
Ringrazio di tutto cuore tutti coloro che mi hanno rivelato la bellezza del Kimono e in modo particolare tutti gli amici che mi hanno aiutato nella traduzione di kimonovivo.com in ogni lingua.
